| [Zurück] [Vor] [Hoch] [Startseite] | Index |
Prof. Dr. Rudolf Frisius
Eisenlohrstrasse 41 - 76135 Karlsruhe
Tel. (49) 0721 - 81 33 03 - Fax (49) 0721 - 81 60 50
F A X
Frau Dr. Susanne Ziegler
Institut für Neue Musik und Musikerziehung
Olbrichweg 15
64 287 Darmstadt
Tel. 06151-46 667
Fax 06151-46 667
Karlsruhe, den 26. 2. 97
Liebe Frau Ziegler,
herzlichen Dank für die Übersendung des Fax von Jérome Noetinger. (Von ihm aus ist tatsächlich bis jetzt nichts bei mir angelangt.) Anbei meine Übersetzungsversuche:
SEMINARE
1. UNDERGROUND VERSUS MAINSTREAM
Alternativen in Wirtschaft, Politik, Ideologie, Kunst...
Alternative verstehe ich
als eine Art des Widerstands;
als einen Kampf gegen die Norm;
als eine Ouverture zur Welt;
als Möglichkeit einer anderen Ökonomie;
als eine Spur, die näher an die Kunst und an das Handwerk führt als an Kommerz oder Industrie.
Mit einem Überblick über meine Arbeit für das alternative Schallplatten-Label METAMKINE
und über dessen Katalog, verbunden mit Hörbeispielen aus mehreren Stücken,
werde ich über meine persönlichen Erfahrungen berichten.
2. PLUNDERPHONICS
(Ein Beispiel alternativer Hörkunst)öHhHö
Das Zitat gibt es in der Musik schon seit langer Zeit,
aber seit Einführung der Klangaufzeichnung (des fixierten Klanges)
hat es eine andere Dimension bekommen.
Seit 1948, seit Schaeffer und den Anfängen der musique concrète,
wurde wieder die Idee der Wiederverwertung und der Umfunktionierung entdeckt.
Diese Idee wurde in der Folgezeit weiter vorangetrieben.
Die Erfindung des Samplers hat diese Praxis popularisiert.
Als ökonomische, politische und künstlerische Entscheidung
ist "Plunderphonic" nach meiner Meinung ein gutes Beispiel für eine aktuelle Alternative.
("Plunderphonic" ist ein Ausdruck des kanadischen Komponisten John Oswald
und bedeutet "Klangdiebstahl": "Wiederverwendung wohlbekannter Musiken, die schon existieren, aber ausschließlich und auf radikale Weise in veränderter Form verwendet werden,
die dabei aber immerfort populär bleiben".)
KONZERT
MUSIQUE CONCRÈTE
aus der Sammlung "Cinéma pour l´oreille" ("Kino für das Ohr")
Mit Stücken von
Jérome NOETINGER
Lionel MARCHETTI
Ralf WEHOWSKI
Alain DE FILIPPIS
Klangregie: Jérome NOETINGER
Herzliche Grüße von Ihrem
Datum: 27.02.97
Anzahl nachfolgender Seiten:
Mit freundlichen Grüßen,
Prof. Dr. Rudolf Frisius
[Zurück] [Vor] [Hoch] [Startseite]
[Index] [Frisius-Homepage]